Staff des épisodes (Saison 1 [Eps. 001 à 049] : Le Royaume des Duellistes)
Vous trouverez dans cette rubrique le staff des épisodes de Yu-Gi-Oh!. Cette liste contient donc la composition principale du staff japonais par saison (Directeur de l'animation/Script/Storyboard/Directeur technique) ainsi que la date de la première diffusion de chaque épisode au Japon, le titre de l'épisode en Japonais (pour la traduction française des titres, je vois renvois à la rubrique Général => Liste des épisodes. Je ne doute pas que cette page n'intéressera pas grand monde, mais voilà, moi elle m'intéresse un minimum pour avoir eu envie de la faire, et comme je connaissais au moins une autre personne qui était intéressé, la voilà enfin. Au moins, c'est une chose que vous ne trouvez pas sur les autres sites français je pense, comme souvent ici (j'essais de proposer des choses différentes). Cette page m'a pris plusieurs heures, le temps de traduire tous les noms (c'est plutôt compliqué de traduire des noms japonais, comme beaucoup de kanjis peuvent se lire de plusieurs façons différentes...), de les vérifier, etc... donc je m'excuse par avance si vous y trouvez des erreurs. Quand je n'ai pas pu vérifier le nom (ou le prénom) d'une personne, vous trouverez un (?) à côté du nom/prénom concerné pour le signaler.

Première
diffusion
Titre (Japonais) Directeur de
l'animation
Script Storyboard Directeur
technique
1 22/04/00 Senritsu no BLUE-EYES WHITE DRAGON Takahiro Kagami Junki Takegami Kunihisa Sugishima Yukihiro Shino
2 29/04/00 ILLUSIONIST NO-FACE no wana Hidetsugu Hirayama Junki Takegami Hidetsugu Hirayama Toshihiro Ishikawa
3 06/05/00 Ushinawareshi EXODIA Masahiro Hamamori Seichi Togawa Tooru Yamada Tooru Yamada
4 13/05/00 INSECT COMBO Michiaki Sugimoto Shin Yoshida Masaki Kitamura Masaki Kitamura
5 20/05/00 Kyuukyoku kanzentai GREAT MOTH Toshiyasu Okada Shin Yoshida Hatsuki Tsuji Hiroaki Shimura
6 27/05/00 Kareinaru HARPY LADY Shinichi Sakuma Junki Takegami Hatsuki Tsuji Ken'ichi Kasai
7 03/06/00 KAIJIN LEVIATHAN Takahiro Kagami / Aki Tsunaki Seichi Togawa Yukihiro Shino Aki Tsunaki
8 10/06/00 Ubawareta BLUE-EYES WHITE DRAGON Hidetsugu Hirayama Junki Takegami Hiroshi Kurimoto / Takahiro Takigami Yasuhiro Minami
9 17/06/00 Kishi kaisei ! MAGICAL SILK HATS Masahiro Hamamori Seichi Togawa Katsumi Ono Katsumi Ono
10 24/06/00 Gyakushuu no BLUE-EYES WHITE DRAGON Michiaki Sugimoto Seichi Togawa Masaki Kitamura Masaki Kitamura
11 01/07/00 Yuujou PAWA ! BARBARIAN Ichi-gou Nii-gou Toshiyasu Okada Shin Yoshida Hatsuki Tsuji Hiroaki Shimura
12 08/07/00 Kuroki Honoo ! RED-EYES BLACK DRAGON Shinichi Sakuma Seichi Togawa Hatsuki Tsuji Yasuhiro Minami
13 15/07/00 METAMORPH POT no wana ! Honoo no Kenshi ayaushi Aki Tsunaki Junki Takegami Yukihiro Shino / Tsutomu Yabuki Akira Shimizu
14 29/07/00 Shikkoku no DUEL! Yami Kuramashi no Shirou Hidetsugu Hirayama Seichi Togawa Kouji Yoshikawa Kouji Yoshikawa
15 05/08/00 Yami wo kirisake ! Hikari no Gofuuken Masahiro Hamamori Seichi Togawa Gorou Taniguchi Katsumi Ono
16 12/08/00 Gekitotsu! BLUE-EYES VS RED-EYES Hatsuki Tsuji Junki Takegami Masaki Kitamura Masaki Kitamura
17 19/08/00 Kyoufu! LIVING-DEAD no yobigoe Michiaki Sugimoto Shin Yoshida Hatsuki Tsuji Naoki Hishikawa
18 26/08/00 Migi te ni tate hidari te ni ken wo Shinichi Sakuma Shin Yoshida Ken'ichi Kasai Ken'ichi Kasai
19 02/09/00 Meikyuu no TAG DUEL Takahiro Kagami Seichi Togawa Junji Shimizu Akira Shimizu
20 09/09/00 Sanshin gattai! GATE GUARDIAN Hidetsugu Hirayama Seichi Togawa Kouji Yoshikawa Kouji Yoshikawa
21 16/09/00 Akuma Ryuu! BLACK DEMON DRAGON Hatsuki Tsuji Seichi Togawa Hatsuki Tsuji Naoki Hishikawa
22 23/09/00 Shukumei no DUEL! Yuugi VS Kaiba Masahiro Hamamori Junki Takegami Katsumi Ono Katsumi Ono
23 30/09/00 Saikyou! Karei! BLUE-EYES ULTIMATE DRAGON Michiaki Sugimoto Junki Takegami Masaki Kitamura Masaki Kitamura
24 07/10/00 Kuriboh zoushoku! Kyougaku no ketsumatsu Aki Tsunaki Junki Takegami Junji Shimizu /
Takahiro Takigami
Takao Iwai
25 10/10/00 Namida no DUEL! FRIENDSHIP Shinichi Sakuma Seichi Togawa Hatsuki Tsuji Ken'ichi Kasai
26 17/10/00 Mokuba wo sukue! Kaiba VS Pegasus Hidetsugu Hirayama Shin Yoshida Kouji Yoshikawa Jouhei Matsuura
27 24/10/00 Kaiba chiru! Muteki no TOON WORLD Hatsuki Tsuji Shin Yoshida Naoki Hishikawa Naoki Hishikawa
28 31/10/00 Kessen zenya! Pegasus no himitsu Masahiro Hamamori Seichi Togawa Katsumi Ono Katsumi Ono
29 07/11/00 Zettai zetsumei! Yuuwaku no SHADOW Michiaki Sugimoto Shin Yoshida Masaki Kitamura Masaki Kitamura
30 14/11/00 Densetsu no saikyou senshi! CHAOS SOLDIER kourin Takahiro Kagami Shin Yoshida Junji Shimizu
Takahiro Takigami
Shigeki Takagi
31 21/11/00 Kyouaku HEAVY METAL DECK Masaki Kitamura Shin Yoshida Ken'ichi Kasai Ken'ichi Kasai
32 28/11/00 Toki wo koero! RED-EYES BLACK METAL DRAGON Yasuhide Maruyama Shin Yoshida Hiromichi Matano Hiromichi Matano
33 05/12/00 Yuujou no kesshousen! Yuugi VS Jounouchi (Première partie) Hatsuki Tsuji Seichi Togawa Naoki Hishikawa Naoki Hishikawa
34 12/12/00 Yuujou no kesshousen! Yuugi VS Jounouchi (Seconde partie) Hidetsugu Hirayama Seichi Togawa Hatsuki Tsuji Yasuhiro Minami
35 19/12/00 FINAL DUEL! Yuugi VS Pegasus Michiaki Sugimoto Junki Takegami Masaki Kitamura Masaki Kitamura
36 26/12/00 Kouryaku funou!? Muteki no TOON gundan Aki Tsunaki Junki Takegami Shigeki Takagi / Takahiro Takigami Shigeki Takagi
37 09/01/01 Hangeki kaishi! MIND SHUFFLE Masaki Kitamura Junki Takegami Hatsuki Tsuji Ken'ichi Kasai
38 16/01/01 Jagan hatsudou! SACRIFICE Yasuhide Maruyama Junki Takegami Hiromichi Matano Hiromichi Matano
39 23/01/01 Hikari to yami no Yuugou! BLACK CHAOS kourin Hidekazu Shimamura Junki Takegami Naoki Hishikawa Naoki Hishikawa
40 30/01/01 KING OF DUELISTS Hidetsugu Hirayama Junki Takegami Naoyuki Kuzuya Yasuhiro Minami
41 06/02/01 AMERIKA kara kita shoujo Michiaki Sugimoto Seichi Togawa Masaki Kitamura Masaki Kitamura
42 13/02/01 Hissatsu no SHADOW GHOUL Takahiro Kagami Seichi Togawa Hatsuki Tsuji Takao Iwai
43 20/02/01 BIG 5 no wana, DUEL MONSTERS QUEST Masaki Kitamura Shin Yoshida Naoyuki Kuzuya Jouhei Matsuura
44 27/02/01 DM QUEST (2) : Densetsu no yuusha, Yuugi Yasuhide Maruyama Shin Yoshida Hiromichi Matano Hiromichi Matano
45 06/03/01 DM QUEST (3) : MASTER OF DRAGONS KNIGHT Hidekazu Shimamura Shin Yoshida Naoki Hishikawa Kan Tsuruta
46 13/03/01 Nazo no tenkousei, Otogi Ryuuji Hidetsugu Hirayama Junki Takegami Hatsuki Tsuji Yasuhiro Minami
47 20/03/01 Taiketsu! DUNGEON DICE MONSTERS Michiaki Sugimoto Junki Takegami Masaki Kitamura Masaki Kitamura
48 27/03/01 Yuugi kusen! GOD ORGOTH no moukou Aki Tsunaki Junki Takegami Naoyuki Kuzuya Masahiko Wanatabe
49 07/04/01 Kiseki no DIMENSION! BLACK MAGICIAN shoukan Masaki Kitamura Junki Takegami Hatsuki Tsuji Jouhei Matsuura

[NOTE] : Un lien cliquable se trouve sur la plupart des noms, vous permettant (s'il en existe une) d'aller sur la page d'Animes News Network de la personne concernée afin de voir sur quels autres animes elle a travaillé quand c'est disponible (d'où j'ai d'ailleurs repris quelques informations, et profité pour signaler quelques erreurs), qui reste la source (hors japonaises) la plus complète et la plus "sûre" concernant le staff d'animes.

Merci à Arion pour son aide à la traduction/confirmation de certains noms.

 

=> Vers Saison 2 (Ep. 050 à 097)