Episode 46 VOSTF (Saison 1)

L'épisode 46 (Saison 1) est disponible depuis une heure (j'avais dit dans la news précédente qu'il ne fallait plus trop compter dessus avant la fin de l'année, mais finalement, j'avais annoncé il y a quelques jours, sur le forum, qu'il serait disponible le soir du 31).

Vous verrez deux retouches graphiques dans l'épisode :

• La première concerne le prospectus que regarde Yûgi au début de l'épisode. Afin que vous puissez avoir les mêmes informations que les japonais lorsqu'ils regardent l'épisode, j'ai décidé de retoucher le prospectus et de le traduire en français (remerciement spécial à sangohad pour avoir recréé l'effet de zoom !).



• La seconde concerne une carte qu'Otogi tire et regarde vers le milieu de l'épisode. La carte étant affiché avec un zoom dans l'épisode, et l'effet n'étant pas explicitement cité dans l'épisode, j'ai décidé de retoucher la carte et de la traduire en français, toujours pour que vous puissez avoir les mêmes informations que les japonais lorsqu'ils regardent l'épisode. La retouche de cette carte est exceptionnelle, je ne compte pas retoucher chaque carte qui s'affiche en gros plan dans les épisodes suivants, vu que pour les autres, les effets sont toujours expliqués. S'il s'avère qu'une carte se trouve de nouveau dans ce cas, par contre, là je la retoucherai.

L'épisode 47 sortira durant le mois de Janvier, cf la news précédente.

Il va falloir encore un peu de patience pour arriver à la fin de la saison 1, mais ensuite vous ne regretterez pas votre attente :) (cf les news à propos de la saison 2).

Je vous mets une réponse que j'ai écrite sur un blog recensant les releases de plusieurs de mes projets de fansubs, pour les intéressés :

[Début de la citation]

Si tout se passe bien, l'épisode 46 devrait être disponible le 31 Décembre au soir (il est quasi prêt depuis un moment, mais en attente de quelques trucs, et logiquement, ça devrait être prêt d'ici là).

Dans le cas contraire, il sortira la semaine suivante, mais j'espère vraiment que je pourrais le sortir pour le 31 histoire de bien finir l'année.

L'épisode 47 est en cours, et si tout se passe bien, il sera disponible en Janvier (donc sous peu, sachant qu'on est déjà fin Novembre).

Il ne restera ensuite plus qu'à être encore un peu patient pour les deux derniers épisodes de la saison 1, et ensuite débuteront les releases hebdomadaire de la saison 2 (pendant minimum 4 mois, soit 16 épisodes minimum, mais très probablement plus, vu que je continuerai à bosser dessus pour les sorties des épisodes déjà prêts depuis un moment).

Parallèlement aux releases hebdomadaires de la saison 2, il y aura des sorties bi-mensuelles de la première série (aussi appellé "saison 0" pour s'y retrouver un peu mieux), donc un épisode tous les deux semaines soit 2 épisodes par mois.

Et j'ai encore sous le coude (en train d'être terminé) la suite et fin du duel de Dartz qui arrivera un de ces quatres, ceux là, je ne les annoncerais probablement pas à l'avance, vous aurez la bonne surprise de les découvrir un de ces quatre sans vous y attendre (pour ceux qui sont curieux de voir le duel de Dartz en VOSTF). A la base, ça a été fait après une discussion avec un ami, mais bon, autant que tout le monde profite de ces épisodes, même s'ils arrivent comme un cheveu sur la soupe niveau numérotation.

2010 sera probablement l'année la plus prolifique qui ait jamais été au niveau du nombres de releases d'épisodes de Yu-Gi-Oh! sous-titrés.

16 épisodes (minimum) de la saison 2 pendant 4 mois + 8 épisodes (minimum) de la saison 0 pendant 4 mois, ça fait 24 épisodes en 4 mois, soit 6 épisodes par mois (ce qui fait une moyenne d'un épisode tous les 5 jours).

Et ce n'est que le minimum assuré, comme je le disais, il y en aura probablement plus que ça.

La saison 2 suit son cours et est toujours en bonne voie donc aucun changement de ce côté :)

[/Fin de la citation]

Je vous souhaite, un peu en avance, une bonne et heureuse année 2010 !

A bientôt, @++