Quelques informations

Pour ceux qui suivent le forum ou pour ceux qui ont lu la précédente news, j'ai parlé de prendre de l'avance sur la saison 2 afin de pouvoir sortir un épisode par semaine à partir de la sortie de l'épisode 49 (le dernier épisode de la saison 1).

J'avais parlé de 10 ou 16 épisodes selon la faisabilité, et je peux donc maintenant confirmer que ce sera au moins 16 épisodes vu que je viens de terminer de traduire le dixième épisode de la saison 2 (l'épisode 59).

Voici un petit récapitulatif de l'avancée de la saison 2 :

- Episode 050 : Prêt à être diffusé.
- Episode 051 : Prêt à être diffusé.
- Episode 052 : Prêt à être diffusé.
- Episode 053 : En attente de correction, puis d'encodage.
- Episode 054 : En attente de correction, puis d'encodage.
- Episode 055 : En attente de correction, puis d'encodage.
- Episode 056 : En attente de correction, puis d'encodage.
- Episode 057 : Timing en cours, en attente de correction puis d'encodage.
- Episode 058 : En attente de timing, de correction puis d'encodage.
- Episode 059 : En attente de timing, de correction puis d'encodage.

Maintenant que les dix épisodes minimum de la saison 2 que je m'étais fixé comme but sont traduits, je vais revenir sur la saison 1 et sortir les 4 épisodes restants.

En ce qui concerne la "saison 0", je m'y remettrais pendant la diffusion des épisodes de la saison 2.

Pour la saison 2, je parle de 16 épisodes minimum (16 semaines, soit 4 mois), mais il faut plutôt compter 31 épisodes donc 31 semaines (soit 7 mois et 3 semaines), et encore, sans voir large.

Sachant que pendant la diffusion des épisodes prêts, je continuerai évidemment à en traduire d'autres et que même si on table sur un épisode tous les deux semaines (ce qui est assez lent vu mon rythme actuel), ça fait 8 épisodes de plus pendant la diffusion des 16, 4 épisodes de plus pendant la diffusion des 8 nouveaux, 2 épisodes de plus pendant la diffusion des 4 nouveaux, et enfin, 1 épisode de plus pendant la diffusion des 2 derniers nouveaux.

Cela fait donc : 16+8+4+2+1 = 31, ce qui fait de l'épisode 50 à l'épisode 81.

Sachant que l'épisode 81 est le début d'une "nouvelle partie", celle sur "Battle Ship", ça ferait une partie complète :)

Qui sait, avec de la chance, la saison 2 sera peut-être intégralement diffusée sans pause, vu qu'il ne restera plus que 16 épisodes après ça (En étant un peu plus optimiste niveau cadence, on pourrait penser à "16+12+9+6+3+1", ce qui fait 47 épisodes, soit jusqu'à l'épisode 96, à un épisode près pour la saison complète qui se termine à l'épisode 97).

"Wait and see" comme disent les anglais.

A bientôt, @++